耶稣又说：现在可以舀出来送给管筵席的他们就送了去 -约翰福音2:8
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：2:8耶稣又说：「现在可以舀出来，送给管筵席的。」他们就送了去。
新译本：耶稣又吩咐他们：「现在舀出来，送给筵席的总管！」他们就送去了。
和合本2010版： 耶稣又说：「现在舀出来，送给宴会总管。」他们就送了去。
思高译本： 然后，耶稣给他们说：「现在你们舀出来，送给司席！」他们便送去了。
吕振中版：他又对他们说：『如今舀出来，送给管筵席的。』他们就送了去。
ESV译本：And he said to them, “Now draw some out and take it to the master of the feast.” So they took it.
文理和合本： 又曰挹之、授司筵者、遂授之、
神天圣书本： 且其又谓伊等曰、取出而送与司席。伊即送之。
文理委办译本经文： 又曰、挹之、递司筵者、遂递之、
施约瑟浅文理译本经文： 其又谓伊等曰。取出而送与司席者。伊即送之。
马殊曼译本经文： 其又谓伊等曰。取出而送与司席者。伊即送之。
现代译本2019： 耶稣又说：「现在可以舀些出来，送给管筵席的。」他们就送了去。
相关链接：约翰福音第2章-8节注释