这些事成了为要应验经上的话说：他的骨头一根也不可折断 -约翰福音19:36

和合本原文：19:36这些事成了，为要应验经上的话说：「他的骨头一根也不可折断。」

新译本：这些事的发生，是要应验经上所说的：「他的骨头，一根也不可折断。」

和合本2010版： 这些事发生，为要应验经上的话：「他的骨头一根也不可折断。」

思高译本： 这些事发生，正应验了经上的话说：「不可将他的骨头打断。」

吕振中版：这些事发生、是要应验经上的话说：『他的骨头一根也不会被折断。』

ESV译本：For these things took place that the Scripture might be fulfilled: “Not one of his bones will be broken.”

文理和合本： 斯事悉成、以应经言、其骨无一见折也、

神天圣书本： 斯情乃行致经得验云、其骨之一不被打折。

文理委办译本经文： 此事成、则经言其骨不折、

施约瑟浅文理译本经文： 斯情乃行致经得验云。其骨之一不被打折。

马殊曼译本经文： 斯情乃行致经得验云。其骨之一不被打折。

现代译本2019： 因为这事要应验圣经上所说的话：「他的骨头连一根也不可打断。」

相关链接：约翰福音第19章-36节注释