耶稣尝（原文是受）了那醋就说：成了！便低下头将灵魂交付 神了 -约翰福音19:30
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：19:30耶稣尝（原文是受）了那醋，就说：「成了！」便低下头，将灵魂交付 神了。
新译本：耶稣尝了那酸酒，说：「成了！」就低下头，断了气。
和合本2010版： 耶稣尝了那醋，说：「成了！」就低下头，断了气( [ 19.30] 「断了气」或译「交上了灵」。)。
耶稣的肋旁被刺
思高译本： 耶稣一嚐了那醋，便说：「完成了。」就低下头，交付了灵魂。
吕振中版：耶稣受了酸酒，就说：『完成了！』便低下头，把灵交付了。
ESV译本：When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.
文理和合本： 耶稣受醯、曰、成矣、遂俯首归其灵焉、○
耶稣死
神天圣书本： 耶稣接醋后曰、已毕了。即俯首而给灵魂去也。
文理委办译本经文： 耶稣受醯曰、事毕矣、俯首气绝、
兵以枪刺耶稣之胁
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣接醋后曰。已毕矣。即俯首而给灵魂去焉。○
马殊曼译本经文： 耶稣接醋后曰。已毕矣。即俯首而给灵魂去焉。○
现代译本2019： 耶稣尝过后，说：「成了！」
相关链接：约翰福音第19章-30节注释