这事以后耶稣知道各样的事已经成了为要使经上的话应验就说：我渴了 -约翰福音19:28
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：19:28这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：「我渴了。」
新译本：
耶稣死时的情形（太27:48、50；可15:36~37；路23:36）
这事以后，耶稣知道一切都已经成就了，为了要使经上的话应验，就说：「我渴了。」和合本2010版：（ 太 27:45-56 可 15:33-41 路 23:44-49 ） 这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为使经上的话应验，就说：「我渴了。」
思高译本： 此后，耶稣因知道一切事都完成了，为应验经上的话，遂说：「我渴。」
吕振中版：这事以后，耶稣知道各样的事已经完成了（爲要使经上所说的得成就），就说：『我渴了！』
ESV译本：After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”
文理和合本： 耶稣知诸事既成、致验经言、乃曰、我渴矣、
神天圣书本： 此后耶稣因知诸情已得全、致经得验、曰我渴。
文理委办译本经文： 此后耶稣知诸事已成、乃曰、我渴、而经应矣、
施约瑟浅文理译本经文： 此后耶稣因知诸情已得全。致经得验曰。我渴。
马殊曼译本经文： 此后耶稣因知诸情已得全。致经得验曰。我渴。
现代译本2019：（ 太 27:45-56 可 15:33-41 路 23:44-49 ） 耶稣知道一切事都成就了，为要应验圣经上的话，就说：「我口渴。」
相关链接：约翰福音第19章-28节注释