又对那门徒说：看你的母亲！从此那门徒就接她到自己家里去了 -约翰福音19:27
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：19:27又对那门徒说：「看，你的母亲！」从此，那门徒就接她到自己家里去了。
新译本：然后他对那门徒说：「看！你的母亲。」从那时起，那门徒就把她接到自己的家里去了。
和合本2010版： 又对那门徒说：「看，你的母亲！」从那刻起，那门徒就接她到自己家裏去了。
耶稣之死
思高译本： 然后，又对那门徒说：「看，你的母亲！」就从那时起，那门徒把她接到自己家裏。
吕振中版：然后对那门徒说：『看哪，你的母亲！』从那时候那门徒就接她到自己的地方去。
ESV译本：Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.
文理和合本： 又谓门徒曰、视尔母、自是门徒接之以归、○
神天圣书本： 又谓门徒曰、汝观尔母也。且从那时以来彼门徒带之到本家。
文理委办译本经文： 又谓门徒曰、是乃尔母、由是、门徒奉之归、○
耶稣死
施约瑟浅文理译本经文： 又谓门徒曰。尔观汝母也。且自彼时以来门徒带之到己家。
马殊曼译本经文： 又谓门徒曰。尔观汝母也。且自彼时以来门徒带之到己家。
现代译本2019： 接着，他又对那个门徒说：「瞧，你的母亲！」从那时起，那门徒接耶稣的母亲到自己的家里住。
相关链接：约翰福音第19章-27节注释