彼拉多说：我所写的我已经写上了 -约翰福音19:22
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：19:22彼拉多说：「我所写的，我已经写上了。」
新译本：彼拉多说：「我所写的，我已经写了！」
和合本2010版： 彼拉多回答：「我写了就写了。」
思高译本： 比拉多答覆说：「我写了，就写了。」
吕振中版：彼拉多回答说：『我所写了的，我已经写上了。』
ESV译本：Pilate answered, “What I have written I have written.”
文理和合本： 彼拉多曰、我所书者已书之矣、○
钉十字架
神天圣书本： 彼拉多答曰、我曾所写就写之。
文理委办译本经文： 彼拉多曰、书则书矣、○
兵丁为衣拈阄
施约瑟浅文理译本经文： 彼拉多答曰。我曾所写就写之。
马殊曼译本经文： 彼拉多答曰。我曾所写就写之。
现代译本2019： 彼拉多回答：「我所写的，不再更改！」
相关链接：约翰福音第19章-22节注释