这要应验耶稣从前的话说：你所赐给我的人我没有失落一个 -约翰福音18:9
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：18:9这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」
新译本：这应验了耶稣说过的话：「你赐给我的人，我一个也没有失落。」
和合本2010版： 这要应验耶稣说过的话：「你所赐给我的人，我一个也不失落。」
思高译本： 这是为应验他先前所说的话：「你赐给我的人，其中我没有丧失一个。」
吕振中版：（这是要应验他所说过的话说：『你所给了我的人，连一个我也没有失掉。』）
ESV译本：This was to fulfill the word that he had spoken: “Of those whom you gave me I have lost not one.”
文理和合本： 是为验其前言云、尔予我者、未亡其一也、
彼得削马勒古之耳
神天圣书本： 如是其先所云得验、汝所给我者无何失。
文理委办译本经文： 如是、耶稣素言尔赐我之人、无或失者应矣、
彼得削马勒古之耳
施约瑟浅文理译本经文： 如是其昔所云得验。汝所给我者无何失。
马殊曼译本经文： 如是其昔所云得验。汝所给我者无何失。
现代译本2019： 耶稣这样说，正应验了他从前说过的话：「父亲哪，你赐给我的人，我一个也没有失落。」
相关链接：约翰福音第18章-9节注释