耶稣一说我就是他们就退后倒在地上 -约翰福音18:6
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：18:6耶稣一说「我就是」，他们就退后倒在地上。
新译本：耶稣一说「我就是」，他们就往后退，倒在地上。
和合本2010版： 耶稣一对他们说「我就是」，他们就退后，倒在地上。
思高译本： 耶稣一对他们说了「我就是」，他们便倒退跌在地上。
吕振中版：耶稣一对他们说：『我就是』，他们就往后退，仆倒在地上。
ESV译本：When Jesus said to them, “I am he,” they drew back and fell to the ground.
文理和合本： 耶稣一言我是、众却退仆地、
神天圣书本： 言伊等毕云、就是我一面伊等退后跌倒。
文理委办译本经文： 耶稣一言我是、众却退仆地、
施约瑟浅文理译本经文： 言伊等毕云即我是。伊等随退后跌倒。
马殊曼译本经文： 言伊等毕云即我是。伊等随退后跌倒。
现代译本2019： 耶稣一说「我就是」，他们都倒退，跌在地上。
相关链接：约翰福音第18章-6节注释