他们又喊着说：不要这人要巴拉巴！这巴拉巴是个强盗 -约翰福音18:40
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：18:40他们又喊着说：「不要这人，要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。
新译本：他们又喊叫说：「不要他！要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。
和合本2010版： 他们又再喊着说：「不要这人！要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。
思高译本： 他们就大声喊说：「不要这人，而要巴辣巴！」巴辣巴原是个强盗。
吕振中版：于是他们又嚷着说：『不要这个人！要巴拉巴！』这巴拉巴是个强盗。
ESV译本：They cried out again, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.
文理和合本： 众复呼曰、非斯人、巴拉巴耳、巴拉巴者、盗也、
神天圣书本： 且伊等俱喊曰非此人乃巴拉巴夫巴拉巴曾为强盗也。
文理委办译本经文： 众呼曰、不可、惟巴拉巴、夫巴拉巴、盗者也、
施约瑟浅文理译本经文： 时伊等俱喊曰。非此人。乃巴拉巴。夫巴拉巴曾为强盗也。
马殊曼译本经文： 时伊等俱喊曰。非此人。乃巴拉巴。夫巴拉巴曾为强盗也。
现代译本2019： 他们又大喊：「不要他！我们要巴拉巴！」（巴拉巴是个暴徒。）
相关链接：约翰福音第18章-40节注释