耶稣知道将要临到自己的一切事就出来对他们说：你们找谁？ -约翰福音18:4
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：18:4耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」
新译本：耶稣知道快要临到他身上的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」
和合本2010版： 耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」
思高译本： 耶稣既知道要临到他身上的一切事，便上前去问他们说：「你们找谁？」
吕振中版：耶稣知道所要临到自己的一切事，就出来，问他们说：『你们找谁？』
ESV译本：Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, “Whom do you seek?”
文理和合本： 耶稣知事将及己、出而问曰、尔谁寻耶、
神天圣书本： 耶稣因知其凡将遇之情、故出去谓伊等曰、尔寻谁乎。
文理委办译本经文： 耶稣知事将及、出问曰、尔曹欲执谁、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣因知其凡将遇之情。故出去问伊等曰。汝等寻谁。
马殊曼译本经文： 耶稣因知其凡将遇之情。故出去问伊等曰。汝等寻谁。
现代译本2019： 耶稣知道将要发生在他身上的一切事，所以上前问他们：「你们找谁？」
相关链接：约翰福音第18章-4节注释