彼拉多说：真理是甚么呢？说了这话又出来到犹太人那里对他们说：我查不出他有甚么罪来 -约翰福音18:38

此文来自于圣经-约翰福音，

和合本原文：18:38彼拉多说：「真理是甚么呢？」说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：「我查不出他有甚么罪来。

新译本：彼拉多问他：「真理是甚么？」彼拉多说了这话，又出来见犹太人，对他们说：「我查不出他有甚么罪。

和合本2010版：彼拉多对他说：「真理是甚么呢？」

耶稣被判死刑

（ 太27:15-31 可15:6-20 路23:13-25 ）说了这话，彼拉多又出来到犹太人那裏，对他们说：「我查不出他有甚么罪状。

思高译本： 比拉多遂说：「什么是真理？」说了这话，再出去到犹太人那裏，向他们说：「我在这人身上查不出什么罪状来。

吕振中版：彼拉多对耶稣说：『眞理是甚么？』说了这话，就再出来向着犹太人、对他们说：『我查不出他有甚么罪状。

ESV译本：Pilate said to him, “What is truth?” After he had said this, he went back outside to the Jews and told them, “I find no guilt in him.

文理和合本： 言竟、复出谓犹太人曰、我不见其何辜也、

神天圣书本： 彼拉多谓之曰、真理何耶。言此毕、其复出往如大辈谓伊等曰、我弗觉得他有何咎。

文理委办译本经文： 彼拉多曰、真理何欤、言竟、复出、谓犹太人曰、我观此人无罪、

犹太人求彼拉多释巴拉巴

施约瑟浅文理译本经文： 彼拉多问之曰。何为真理。言此毕。其复出往如大辈谓伊等曰。我弗遇何罪在此人。

马殊曼译本经文： 彼拉多问之曰。何为真理。言此毕。其复出往如大辈谓伊等曰。我弗遇何罪在此人。

现代译本2019： 彼拉多问：「真理是什么？」

相关链接：约翰福音第18章-38节注释