亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里仍是捆着解去的 -约翰福音18:24
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：18:24亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
新译本：亚那仍然绑着耶稣，把他押到大祭司该亚法那里去。
和合本2010版： 于是亚那把耶稣绑着押解到大祭司该亚法那裏。
彼得再次不认耶稣
思高译本： 亚纳斯遂把被捆的耶稣，解送到大司祭盖法那裏去。
吕振中版：于是亚那把耶稣（仍是捆着）送到大祭司该亚法那裏。④
ESV译本：Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest.
文理和合本： 亚那解之至大祭司该亚法仍繫焉、○
彼得又言不认识耶稣
神天圣书本： 夫亚拿士将耶稣缚而解之到崇祭者加以法。
文理委办译本经文： 耶稣既繫、亚那解至祭司长该亚法、
彼得又言不认识耶稣
施约瑟浅文理译本经文： 夫亚拿士将耶稣縳而解之到崇祭者加以法。
马殊曼译本经文： 夫亚拿士将耶稣縳而解之到崇祭者加以法。
现代译本2019： 这时候耶稣仍然被绑着，亚那又把他解送到大祭司该亚法那里去。
相关链接：约翰福音第18章-24节注释