父啊现在求你使我同你享荣耀就是未有世界以先我同你所有的荣耀 -约翰福音17:5
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：17:5父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。
新译本：父啊，现在让我在你自己面前得着荣耀，就是在创世以前我与你同享的荣耀。
和合本2010版： 父啊，现在求你使我在你面前得荣耀，就是在未有世界以前，我同你享有的荣耀。
思高译本： 父啊！现在，在你面前光荣我罢！赐给我在世界未有以前，我在你前所有的光荣罢！」
为门徒祈祷
吕振中版：如今父阿，求你用未有世界以先我和你同在时所有的荣耀、在你自己面前荣耀我。
ESV译本：And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.
文理和合本： 父乎、今使我与尔偕荣、即创世之先、与尔共有之荣也、
神天圣书本： 且今父乎、使荣我偕汝己、以我偕尔开天地之先所有之荣矣。
文理委办译本经文： 父乎、今使我与尔偕荣、即世之先、我与尔共在之荣也、
求父保护门徒
施约瑟浅文理译本经文： 且今父乎使荣我偕尔已。以我偕尔开天地之先所有之荣矣。
马殊曼译本经文： 且今父乎使荣我偕尔已。以我偕尔开天地之先所有之荣矣。
现代译本2019： 父亲哪，现在求你在你自己面前荣耀我，赐给我那创世之前我和你一同享有的荣耀吧！
相关链接：约翰福音第17章-5节注释