求你用真理使他们成圣；你的道就是真理 -约翰福音17:17

和合本原文：17:17求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。

新译本：求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。

和合本2010版： 求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。

思高译本： 求你以真理祝圣他们；你的话就是真理。

吕振中版：用眞理把他们分别爲圣哦；你的话就是眞理。

ESV译本：Sanctify them in the truth; your word is truth.

文理和合本： 祈尔圣之以真理、尔道乃真理也、

神天圣书本： 以尔真理使圣伊等、尔言乃真理。

文理委办译本经文： 愿以尔真理、使之为圣、尔道即真理也、

施约瑟浅文理译本经文： 以尔真理使圣伊等。尔言乃真理。

马殊曼译本经文： 以尔真理使圣伊等。尔言乃真理。

现代译本2019： 求你藉着真理使他们把自己奉献给你；你的话就是真理。

相关链接：约翰福音第17章-17节注释