凡是我的都是你的；你的也是我的并且我因他们得了荣耀 -约翰福音17:10

和合本原文：17:10凡是我的，都是你的；你的也是我的，并且我因他们得了荣耀。

新译本：我的一切都是你的，你的一切也是我的，并且我因着他们得了荣耀。

和合本2010版： 凡是我的都是你的，你的也是我的，并且我因他们得了荣耀。

思高译本： 我的一切都是你的，你的一切都是我的：我因他们已受到了光荣。

吕振中版：（凡是我的都是你的，你的也是我的）；我并且在他们身上①得了荣耀。

ESV译本：All mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

文理和合本： 凡属我者属尔、属尔者属我、我于彼而荣矣、

神天圣书本： 且凡属我者、即属汝者、又我于伊等被荣、

文理委办译本经文： 凡属我者属尔、属尔者属我、且我以之而荣矣、

使门常合而为一

施约瑟浅文理译本经文： 且凡属我者即属尔者。又我受荣于之。

马殊曼译本经文： 且凡属我者即属尔者。又我受荣于之。

现代译本2019： 我所有的，都是你的；你所有的，也都是我的。我的荣耀是藉着他们彰显出来的。

相关链接：约翰福音第17章-10节注释