到那日你们要奉我的名祈求；我并不对你们说我要为你们求父 -约翰福音16:26

和合本原文：16:26到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。

新译本：到了那天，你们要奉我的名祈求，我不是说我要为你们请求父；

和合本2010版： 到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们向父祈求。

思高译本： 在那一天，你们要因我的名祈求，我不向你们说：我要为你们求父，

吕振中版：当那日、你们必奉我的名来求，我就不爲你们向父求问了，我告诉你们。

ESV译本：In that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

文理和合本： 其时、尔将以我名而求、我不曰、我将为尔祈父、

神天圣书本： 当日尔将于我名而求、且我语汝知、我将代汝而求父也。

文理委办译本经文： 斯时尔将托我名而祈、我不曰代尔求父、

施约瑟浅文理译本经文： 当日汝将于我名而求。且我不语汝知以吾将代汝而求父也。

马殊曼译本经文： 当日汝将于我名而求。且我不语汝知以吾将代汝而求父也。

现代译本2019： 在那一天，你们要奉我的名祈求。我并不是说我要替你们向父亲求，

相关链接：约翰福音第16章-26节注释