有了我的命令又遵守的这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他我也要爱他并且要向他显现 -约翰福音14:21
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：14:21有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。」
新译本：那领受我的命令，并且遵守的，就是爱我的；爱我的，我父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。」
和合本2010版： 有了我的命令而又遵守的人，就是爱我的；爱我的人，我父要爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。」
思高译本： 接受我的命令而遵守的，便是爱我的人；谁爱我，我父也必爱他，我也要爱他，并将我自己显示给他。」
吕振中版：『有了我的诫命又遵守的，那人是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也必爱他，并且要将自己向他显现。』
ESV译本：Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.”
文理和合本： 有我诫而守之者、即爱我、爱我者、必见爱于我父、我亦爱之、且以己显示之、
神天圣书本： 有我诫而守之者、即其爱我也。又爱我者、将得我父之爱、又我则爱之、而将自己现与之。
文理委办译本经文： 闻我诫而守之者、即爱我、爱我者、父爱之、我亦爱之、且以己显示之、
施约瑟浅文理译本经文： 有吾诫而守之者。即其爱我也。又爱我者将得吾父之爱。又我则爱之。而将自现与之。
马殊曼译本经文： 有吾诫而守之者。即其爱我也。又爱我者将得吾父之爱。又我则爱之。而将自现与之。
现代译本2019： 「凡接受我命令并且遵守的，就是爱我的人。爱我的，我父亲必定爱他；我也爱他，并且向他显明我自己。」
相关链接：约翰福音第14章-21节注释