这事以后耶稣渡过加利利海就是提比哩亚海 -约翰福音6:1
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:6:1这事以后,耶稣渡过加利利海,就是提比哩亚海。
新译本:
给五千人吃饱的神蹟(太14:13~21;可6:32~44;路9:10~17)
这些事以后,耶稣渡过加利利海,就是提比里亚海。和合本2010版:
耶稣使五千人吃饱
( 太 14:13-21 可 6:30-44 路 9:10-17 ) 这些事以后,耶稣渡过加利利海,就是提比哩亚海。思高译本:
增饼奇蹟
这些事以后,耶稣往加里肋亚海,即提庇黎雅海的对岸去了。吕振中版:这些事以后,耶稣往加利利海、就是提庇哩亚海、那边去。
ESV译本:After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
文理和合本: 厥后、耶稣渡加利利海、即提比哩亚海、
神天圣书本: 斯情后耶稣渡加利利之海、即是弟比利亚之湖。
文理委办译本经文:
耶稣以五饼二鱼食五千人
厥后、耶稣济加利利海、即提庇哩亚海、施约瑟浅文理译本经文: 斯情后耶稣渡加利利之海。即是弟比利亚之湖。
马殊曼译本经文: 斯情后耶稣渡加利利之海。即是弟比利亚之湖。
现代译本2019:
耶稣使五千人吃饱
( 太 14:13-21 可 6:30-44 路 9:10-17 ) 过了些时候,耶稣渡过加利利湖(又称提比哩亚湖)。相关链接:约翰福音第6章-1节注释