就离席站起来脱了衣服拿一条手巾束腰 -约翰福音13:4
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：13:4就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰，
新译本：就起身离席，脱去外衣，拿一条手巾束腰。
和合本2010版： 就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰，
思高译本： 就从席间起来，脱下外衣，拿起一条手巾束在腰间，
吕振中版：就从席间站起来，脱了外衣，拿手巾束腰；
ESV译本：rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist.
文理和合本： 遂离席解衣、取巾自束、
神天圣书本： 其离晚餐席、放下衫、而以巾自带。
文理委办译本经文： 于是离席解衣、以巾自束、
施约瑟浅文理译本经文： 其离晚餐席。放下衫而以巾自带。
马殊曼译本经文： 其离晚餐席。放下衫而以巾自带。
现代译本2019： 他从席位上起来，脱了外衣，拿一条毛巾束在腰间，
相关链接：约翰福音第13章-4节注释