你们若有彼此相爱的心众人因此就认出你们是我的门徒了 -约翰福音13:35
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：13:35你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。」
新译本：如果你们彼此相爱，众人就会认出你们是我的门徒了。」
和合本2010版： 你们若彼此相爱，众人因此就认出你们是我的门徒了。」
预言彼得不认主
思高译本： 如果你们之间彼此相亲相爱，世人因此就可认出你们是我的门徒。」
预言伯多禄背主
吕振中版：你们若有彼此相爱的心：于此衆人就认识你们是我的门徒了。』
ESV译本：By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.”
文理和合本： 尔若相爱、则人皆识尔为我徒也、○
向彼得言尔将三次不认我
神天圣书本： 若是尔有相爱、则由此凡人将知尔为我门徒矣。
文理委办译本经文： 尔若相爱、众识尔为我徒、○
向彼得言尔将三次不认我
施约瑟浅文理译本经文： 若汝有相爱。由是则凡人将知汝乃我门徒矣。
马殊曼译本经文： 若汝有相爱。由是则凡人将知汝乃我门徒矣。
现代译本2019： 如果你们彼此相爱，世人就会知道你们是我的门徒。」
相关链接：约翰福音第13章-35节注释