他既出去耶稣就说：如今人子得了荣耀　神在人子身上也得了荣耀 -约翰福音13:31

此文来自于圣经-约翰福音，

和合本原文：13:31他既出去，耶稣就说：「如今人子得了荣耀，　神在人子身上也得了荣耀。

新译本：

吩咐门徒要彼此相爱

他出去以后，耶稣就说：「现在人子得了荣耀，　神也在人子身上得了荣耀，

和合本2010版： 犹大出去后，耶稣说：「如今人子得了荣耀，上帝在人子身上也得了荣耀。

思高译本：

彼此相爱的命令

犹达斯出去以后，耶稣就说：「现在人子受到了光荣，天主也在人子身上受到了光荣。

吕振中版：犹大旣出去，耶稣就说：『如今人子得荣耀了；上帝也在人子身上得荣耀了；⑦上帝旣在他身上得了荣耀⑦，

ESV译本：When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.

文理和合本： 既出、耶稣曰、今也人子荣、上帝亦因之而荣、

神天圣书本： 且其既出去、耶稣曰、今人之子现荣也。并神于之现荣焉。

文理委办译本经文： 既出、耶稣曰、今人子荣、上帝以之而荣、

施约瑟浅文理译本经文： 且其既出去。耶稣曰。今人之子现荣也。并神于之现荣矣。

马殊曼译本经文： 且其既出去。耶稣曰。今人之子现荣也。并神于之现荣矣。

现代译本2019： 犹大出去后，耶稣说：「现在人子已经得到荣耀了；上帝的荣耀也在人子身上显明了。

相关链接：约翰福音第13章-31节注释