耶稣原知道要卖他的是谁所以说：你们不都是乾净的 -约翰福音13:11
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：13:11耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：「你们不都是乾净的。」
新译本：原来耶稣知道谁要出卖他，所以他说「你们不是人人都是洁净的」。
和合本2010版： 耶稣已知道要出卖他的是谁，因此说「你们不都是乾净的」。
思高译本： 原来，耶稣知道谁要出卖他，为此说：你们不都是洁净的。
吕振中版：他原知道那要把他送官的是谁，故此他说：『你们不都是洁净。』
ESV译本：For he knew who was to betray him; that was why he said, “Not all of you are clean.”
文理和合本： 盖耶稣知将卖己者为谁、故曰、不尽洁也、○
劝门徒谦卑亲爱
神天圣书本： 盖其知将卖付之为谁、故曰、尔非众净也。
文理委办译本经文： 盖耶稣知卖之者谁、故曰、犹有未洁者、
劝门徒谦卑亲爱
施约瑟浅文理译本经文： 盖其知将卖付之为谁。故曰。汝非众净也。○
马殊曼译本经文： 盖其知将卖付之为谁。故曰。汝非众净也。○
现代译本2019： 耶稣已经知道谁要出卖他，所以说「不是每一个人都乾净」。）
相关链接：约翰福音第13章-11节注释