他说这话并不是挂念穷人乃因他是个贼又带着钱囊常取其中所存的 -约翰福音12:6
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：12:6他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。
新译本：他说这话，并不是因为他关怀穷人，而是因为他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。
和合本2010版： 他说这话，并不是关心穷人，而是因为他是个贼，又管钱囊，常偷取钱囊中所存的。
思高译本： 他说这话，并不是因为他关心穷人，只因为他是个贼，掌管钱囊，常偷取其中所存放的。
吕振中版：他说这话、不是因爲他关心于穷人；乃是因爲他是贼，带着钱匣③，常窃取人所投的。
ESV译本：He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.
文理和合本： 此言非顾贫、乃因其为窃、且职橐而取所贮耳、
神天圣书本： 其言此、并非因顾贫、乃因其为贼而理银袋、并带所载内。
文理委办译本经文： 犹大言此、非为顾贫、特以职槖、窃取所贮耳、
施约瑟浅文理译本经文： 其言此。非为顾贫。乃因其为贼而理银袋。并带所载内的。
马殊曼译本经文： 其言此。非为顾贫。乃因其为贼而理银袋。并带所载内的。
现代译本2019： 他说这话，并不是真的关心穷人，而是因为他是贼；他管钱，常盗用公款。
相关链接：约翰福音第12章-6节注释