耶稣说：由她吧！她是为我安葬之日存留的 -约翰福音12:7

和合本原文：12:7耶稣说：「由她吧！她是为我安葬之日存留的。

新译本：耶稣就说：「由她吧，这香膏是她留下来为我安葬的日子用的。

和合本2010版： 耶稣说：「由她吧！她这香膏本是为我的安葬之日留着的。

思高译本： 耶稣就说：「由她罢！这原是她为我安葬之日而保存的。

吕振中版：耶稣就说：『由她吧！难道要让她把这东西留着，以备安葬我的日子的用处么？

ESV译本：Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my burial.

文理和合本： 耶稣曰、听之、俾存之俟我葬日、

神天圣书本： 时耶稣曰、由得他。他留此于我之葬日。

文理委办译本经文： 耶稣曰、姑听之、妇藏此膏、备我葬日之用、

施约瑟浅文理译本经文： 时耶稣曰由得他。他留此于我之塟日。

马殊曼译本经文： 时耶稣曰由得他。他留此于我之塟日。

现代译本2019： 但是耶稣说：「由她吧！这是她留下来为着我安葬之日用的。

相关链接：约翰福音第12章-7节注释