这是要应验先知以赛亚的话说：主啊我们所传的有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？ -约翰福音12:38
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：12:38这是要应验先知以赛亚的话，说：主啊，我们所传的有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？
新译本：这是要应验以赛亚先知所说的话：「主啊，我们所传的，有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？」
和合本2010版： 这是要应验以赛亚先知所说的话：「主啊，我们所传的有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？」
思高译本： 这正应验了依撒意亚先知所说的话：「上主！有谁会相信我们的报道呢？上主的手臂又向谁显示了出来呢？」
吕振中版：这是要应验神言人以赛亚的话说：『主阿，我们所传给人听的、有谁信呢？主的膀臂向谁现露过呢？』
ESV译本：so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?”
文理和合本： 以应先知以赛亚之言云、主欤、我所宣传、信之者谁、主之臂力、显于谁乎、
神天圣书本： 致先知以赛亚之言得验云、主也、谁信吾等之报、并主之手臂与谁示知乎。
文理委办译本经文： 如是、应先知以赛亚言云、主、我所传闻、笃信者谁、主之大力、诚服者谁、
施约瑟浅文理译本经文： 致预知以赛亚之言得验云。主也谁信吾等之报。并主之手臂与谁示知乎。
马殊曼译本经文： 致预知以赛亚之言得验云。主也谁信吾等之报。并主之手臂与谁示知乎。
现代译本2019： 这是要应验先知以赛亚说过的话：
相关链接：约翰福音第12章-38节注释