他虽然在他们面前行了许多神蹟他们还是不信他 -约翰福音12:37
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:12:37他虽然在他们面前行了许多神蹟,他们还是不信他。
新译本:
主的道要审判不信的人
耶稣在他们面前行了许多神蹟,但是他们仍然不信他。和合本2010版: 他虽然在他们面前行了许多神蹟,他们还是不信他。
思高译本: 耶稣虽然在他们面前行了这么多的神蹟,他们仍然不信他;
吕振中版:他在他们面前行了这么多的神迹,人们还是不信他;
ESV译本:Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him,
文理和合本: 耶稣言竟、遂往而隐、虽多行异蹟于众前、而人犹不之信、
神天圣书本: 惟虽在伊面前其曾行如此多神迹、伊等尚不信于之。
文理委办译本经文: 虽行异迹于众前、若此之多、人犹不信之、
施约瑟浅文理译本经文: 惟虽在伊面前其曾行如此多神迹伊等犹弗信于之。
马殊曼译本经文: 惟虽在伊面前其曾行如此多神迹伊等犹弗信于之。
现代译本2019: 他虽然在他们面前行过许多神蹟,他们还是不信他。
相关链接:约翰福音第12章-37节注释