现在这世界受审判这世界的王要被赶出去 -约翰福音12:31

和合本原文：12:31现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

新译本：现在是这世界受审判的时候了，现在这世界的王要被赶出去。

和合本2010版： 现在正是这世界受审判的时候；现在这世界的统治者要被赶出去。

思高译本： 现在就是这世界应受审判的时候，现在这世界的元首就要被赶出去；

吕振中版：如今是这世界受判审的时候了；如今这世界的执政者将要被赶出了。

ESV译本：Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out.

文理和合本： 今此世见鞫、此世之君见逐矣、

神天圣书本： 今为斯世之审判也。今斯世之君将被逐也。

文理委办译本经文： 此世之人、于今定罪、此世之君、于今见逐、

施约瑟浅文理译本经文： 今为此世之审判也。今此世之君将被逐也。

马殊曼译本经文： 今为此世之审判也。今此世之君将被逐也。

现代译本2019： 现在这世界要受审判；现在世上的统治者要被推翻。

相关链接：约翰福音第12章-31节注释