他们来见加利利伯赛大的腓力求他说：先生我们愿意见耶稣 -约翰福音12:21

和合本原文：12:21他们来见加利利伯赛大的腓力，求他说：「先生，我们愿意见耶稣。」

新译本：他们来到加利利的伯赛大人腓力那里，请求他，说：「先生，我们想见耶稣。」

和合本2010版： 他们来见加利利的伯赛大人腓力，请求他说：「先生，我们想见耶稣。」

思高译本： 他们来到加里肋亚 贝特赛达人斐理伯前，请求他说：「先生！我们愿拜见耶稣。」

吕振中版：这些人上来，见加利利的伯赛大人腓力，求问他说：『先生⑦，我们愿意见耶稣。』

ESV译本：So these came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, “Sir, we wish to see Jesus.”

文理和合本： 就加利利 伯赛大人腓力曰、主、我侪欲见耶稣、

神天圣书本： 伊等就腓利百属加利利之毕筛大请他曰、师爷、吾侪欲见耶稣 

文理委办译本经文： 就加利利 伯赛大 腓力、问曰、先生、我侪欲见耶稣、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等就腓利百属加利利之毕筛大请他曰。爷( [ 12:21 ] 编注：「爷」原影像本不清晰)。我们欲见耶稣。

马殊曼译本经文： 伊等就腓利百属加利利之毕筛大请他曰。爷( [ 12:21 ] 编注：「爷」原影像本不清晰)。我们欲见耶稣。

现代译本2019： 他们来见加利利的伯赛大人腓力，要求他：「先生，我们想见耶稣。」

相关链接：约翰福音第12章-21节注释