但祭司长商议连拉撒路也要杀了； -约翰福音12:10

和合本原文：12:10但祭司长商议连拉撒路也要杀了；

新译本：于是祭司长想把拉撒路也杀掉，

和合本2010版： 于是众祭司长商议连拉撒路也要杀了，

思高译本： 为此，司祭长议决连拉匝禄也要杀掉，

吕振中版：祭司长就定意、连拉撒路也要杀害，

ESV译本：So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well,

文理和合本： 祭司诸长相议、欲并拉撒路杀之、

神天圣书本： 但祭者首辈相谋亦杀拉撒路。

文理委办译本经文： 祭司诸长且谋杀拉撒路、

施约瑟浅文理译本经文： 但祭者首辈相谋亦欲杀拉撒路。

马殊曼译本经文： 但祭者首辈相谋亦欲杀拉撒路。

现代译本2019： 因此，祭司长们计谋连拉撒路也要杀害，

相关链接：约翰福音第12章-10节注释