也不但替这一国死并要将 神四散的子民都聚集归一 -约翰福音11:52
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：11:52也不但替这一国死，并要将 神四散的子民都聚集归一。
新译本：不但替犹太民族死，也要把散居各地的 神的儿女招聚成为一体。
和合本2010版： 他不但替这民族死，还要把上帝四散的儿女都聚集起来，合成一羣。
思高译本： 不但为犹太民族，而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归一。
吕振中版：不单替民族死，并且要将上帝四散的儿女都聚集归一呢。
ESV译本：and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad.
文理和合本： 且不祇为斯民、又使上帝散处之子民会归于一也、
神天圣书本： 亦并非止为彼国、乃致其可将神之子外散者而集会之于一也。
文理委办译本经文： 不祗为斯民、又使上帝散处之子集于一也、○
耶稣避于他处
施约瑟浅文理译本经文： 且非止为彼国。乃致其可将集会神之子外散者于一也。
马殊曼译本经文： 且非止为彼国。乃致其可将集会神之子外散者于一也。
现代译本2019： 不但替他们死，也要把分散各地的上帝的儿女都召集在一起，合成一群。
相关链接：约翰福音第11章-52节注释