独不想一个人替百姓死免得通国灭亡就是你们的益处 -约翰福音11:50
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：11:50独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。」
新译本：也不去想想，一个人代替人民死，免得整个民族灭亡，这对你们是有益的。」
和合本2010版： 也不想想，一个人替百姓死，免得整个民族灭亡，这对你们是有利的。」
思高译本： 也不想想：叫一个人替百姓死，以免全民族灭亡：这为你们多么有利。」
吕振中版：也不想想、一个人替人民死，免得全民族都灭亡：这是于你们有益的阿。』
ESV译本：Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish.”
文理和合本： 独不思一人为众死、俾举国弗亡、乃尔曹之益也、
神天圣书本： 又未想以为众民一人死、致全国不亡败乃替我等为便宜也。
文理委办译本经文： 独不思一人为民而死、举国不灭者、为我侪益也、
施约瑟浅文理译本经文： 又无想以为众民一人死致全国弗亡败。乃与我等为便宜也。
马殊曼译本经文： 又无想以为众民一人死致全国弗亡败。乃与我等为便宜也。
现代译本2019： 让一个人替全民死，免得整个民族被消灭。难道看不出这对你们是一件合算的事吗？」
相关链接：约翰福音第11章-50节注释