耶稣又心里悲歎来到坟墓前；那坟墓是个洞有一块石头挡着 -约翰福音11:38

和合本原文：11:38耶稣又心里悲歎，来到坟墓前；那坟墓是个洞，有一块石头挡着。

新译本：耶稣又再心里激动，来到坟墓前面。那坟墓是一个洞穴，洞口有块石头堵住。

和合本2010版： 耶稣又心裏悲叹，来到坟墓前。那坟墓是个穴，有一块石头挡着。

思高译本： 耶稣心中又感伤起来，来到坟墓前。这坟墓是个洞穴，前面有一块石头堵着。

吕振中版：于是耶稣心裏又悲愤歎息，来到坟墓前。那坟墓是个洞，有块石头挡住。

ESV译本：Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

文理和合本： 耶稣复恚于衷、至墓、墓乃洞、上置石焉、

神天圣书本： 故耶稣再嗟歎到墓来。其墓在穴内、其口塞以石。

文理委办译本经文： 耶稣又伤心、至墓、墓乃洞、上置石焉、

施约瑟浅文理译本经文： 故耶稣再叹息来到墓。其墓在穴内其口塞以石。

马殊曼译本经文： 故耶稣再叹息来到墓。其墓在穴内其口塞以石。

现代译本2019： 耶稣心里又非常激动。他来到坟墓前；那坟墓是一个洞穴，入口的地方有一块石头堵住。

相关链接：约翰福音第11章-38节注释