她姊妹两个就打发人去见耶稣说：主啊你所爱的人病了 -约翰福音11:3
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：11:3她姊妹两个就打发人去见耶稣，说：「主啊，你所爱的人病了。」
新译本：姊妹二人派人到耶稣那里去，说：「主啊，你所爱的人病了。」
和合本2010版： 姊妹两个就打发人去见耶稣，说：「主啊，你所爱的人病了。」
思高译本： 他们姊妹二人便派人到耶稣那裏说：「主啊，你所爱的病了！」
吕振中版：她姊妹两个就差遣人去见耶稣说：『主阿，请看，你所爱的人病了。』
ESV译本：So the sisters sent to him, saying, “Lord, he whom you love is ill.”
文理和合本： 姊妹遣人告耶稣曰、主、尔所爱者病矣、
神天圣书本： 故厥姊妹们差使往报耶稣云、主也、他尔所爱者患病矣。
文理委办译本经文： 故遣人就耶稣曰、主所爱者病矣、
施约瑟浅文理译本经文： 故厥姊妹们遣使往报耶稣云。主也。彼尔所爱者害病矣。
马殊曼译本经文： 故厥姊妹们遣使往报耶稣云。主也。彼尔所爱者害病矣。
现代译本2019： 那两姊妹打发人去见耶稣，说：「主啊，你所爱的朋友病了。」
相关链接：约翰福音第11章-3节注释