这马利亚就是那用香膏抹主又用头髮擦他脚的；患病的拉撒路是她的兄弟 -约翰福音11:2

和合本原文：11:2这马利亚就是那用香膏抹主，又用头髮擦他脚的；患病的拉撒路是她的兄弟。

新译本：这马利亚就是后来用香膏抹主，并且用头髮把主的脚擦乾的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。

和合本2010版： 这马利亚就是那用香膏抹主，又用头髮擦他脚的；患病的拉撒路是她的弟弟。

思高译本： 玛利亚就是那曾用香液傅抹过主，并用自己的头髮擦乾过他脚的妇人，患病的拉匝禄是她的兄弟。

吕振中版：这马利亚是那用香膏抹主，用自己的头髮把主的脚擦乾的；她兄弟拉撒路病了。

ESV译本：It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill.

文理和合本： 此马利亚、乃昔以膏膏主、以髮拭其足者、病者拉撒路其兄弟也、

神天圣书本： 马利亚乃彼用香油傅主、而以髮拭厥足者。其兄拉撒路患病。

文理委办译本经文： 马利亚即以香膏膏主、以髮拭主足者、其兄弟拉撒路病、

施约瑟浅文理译本经文： 马利亚即彼以香油傅主又以髮拭厥足者。其兄拉撒路害病。

马殊曼译本经文： 马利亚即彼以香油傅主又以髮拭厥足者。其兄拉撒路害病。

现代译本2019： 这马利亚就是那位曾用香油膏抹主的脚，用自己的头髮去擦乾的。患病的拉撒路就是她的弟弟。）

相关链接：约翰福音第11章-2节注释