马大对耶稣说：主啊你若早在这里我兄弟必不死 -约翰福音11:21

和合本原文：11:21马大对耶稣说：「主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。

新译本：马大对耶稣说：「主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！

和合本2010版： 马大对耶稣说：「主啊，你若早在这裏，我弟弟就不会死了。

思高译本： 玛尔大对耶稣说：「主！若是你在这裏，我的兄弟决不会死！

吕振中版：马大对耶稣说：『主阿，你若在这裏，我兄弟就不会死了。

ESV译本：Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.

文理和合本： 马大谓耶稣曰、主若在此、我兄弟不死矣、

神天圣书本： 时马耳大谓耶稣曰主也、若汝先在我兄未致死。

文理委办译本经文： 马大谓耶稣曰、主若在此、兄弟必不死、

施约瑟浅文理译本经文： 时马耳大谓耶稣曰。主也若尔有在此吾兄不致死矣。

马殊曼译本经文： 时马耳大谓耶稣曰。主也若尔有在此吾兄不致死矣。

现代译本2019： 马大对耶稣说：「主啊，要是你在这里，我的弟弟就不会死！

相关链接：约翰福音第11章-21节注释