就是现在我也知道你无论向　神求甚么　神也必赐给你 -约翰福音11:22

和合本原文：11:22就是现在，我也知道，你无论向　神求甚么，　神也必赐给你。」

新译本：就是现在，我也知道无论你向　神求甚么，　神必赐给你。」

和合本2010版： 我也知道，即使现在，你无论向上帝求甚么，上帝也必赐给你。」

思高译本： 就是现在，我也知道：你无论向天主求什么，天主必要赐给你。」

吕振中版：就是如今，我也知道，凡你向上帝求的，上帝必给你。』

ESV译本：But even now I know that whatever you ask from God, God will give you.”

文理和合本： 今我知尔凡求于上帝者、莫不赐尔、

神天圣书本： 惟我知以至今汝凡所求与神、神以之给尔。

文理委办译本经文： 然我知尔有求于上帝者、上帝必赐尔、

施约瑟浅文理译本经文： 惟我知以至今尔凡所求于神。神即给尔。

马殊曼译本经文： 惟我知以至今尔凡所求于神。神即给尔。

现代译本2019： 但是我知道，甚至现在，无论你向上帝求什么，他一定赐给你。」

相关链接：约翰福音第11章-22节注释