粮食不是在我们眼前断绝了吗？欢喜快乐不是从我们 神的殿中止息了吗？ -约珥书1:16
此文来自于圣经-约珥书，
和合本原文：1:16粮食不是在我们眼前断绝了吗？欢喜快乐不是从我们 神的殿中止息了吗？
新译本：粮食不是在我们的眼前断绝了吗？欢喜与快乐不是从我们的 神的殿中止息了吗？
和合本2010版： 粮食不是在我们眼前断绝了吗？欢喜快乐不是从我们上帝的殿中止息了吗？
思高译本： 食物不是在我们眼前断绝了吗？喜乐和欢欣不是离开了我们天主的殿吗？
吕振中版：粮食不是在我们眼前断絶了么？欢喜快乐不是从我们的上帝殿中止息了么？
ESV译本：Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
文理和合本： 糈粮岂非绝于我目前乎、欣喜欢乐、岂非绝于我上帝室乎、
神天圣书本： 我等之食物岂非绝离了我眼前乎。
文理委办译本经文： 维我亿兆、糈粮已绝、上帝殿中、欢乐已止、
施约瑟浅文理译本经文： 岂非食绝自吾眼前。喜乐绝自吾神之堂乎。
马殊曼译本经文： 岂非食绝自吾眼前。喜乐绝自吾神之堂乎。
现代译本2019： 我们的农作物被毁了；
相关链接：约珥书第1章-16节注释