人应当以我们为基督的执事为　神奥祕事的管家 -哥林多前书4:1

此文来自于圣经-哥林多前书，

和合本原文：4:1人应当以我们为基督的执事，为　神奥祕事的管家。

新译本：

基督的使徒遭人轻视

这样，人应该把我们看作基督的僕人，　神奥祕的事的管家。

和合本2010版：

使徒的工作

人应该把我们看为基督的执事，为上帝的奥祕的管家。

思高译本：

宗徒只属天主审断

这样说来，人当以我们为基督的服务员和天主奥秘的管理人。

吕振中版：所以人应当这样把我们看爲基督的差事，做上帝之奥祕事的管家。

ESV译本：This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

文理和合本：

宜如何看待传教者

人当以我侪为基督之役、上帝奥秘之宰、

神天圣书本： 人宜度我为基督之吏、为支分神之秘迹者、

文理委办译本经文：

宜如何看待传教者

人当以我侪为基督执事、司上帝奥、

施约瑟浅文理译本经文： 人宜拟我辈为基督之吏而派分神之秘迹者。

马殊曼译本经文： 人宜拟我辈为基督之吏而派分神之秘迹者。

现代译本2019：

基督的使徒

你们应该把我们看作是基督的僕人，受命作上帝之奥祕的管家。

相关链接：哥林多前书第4章-1节注释