弟兄们论到属灵的恩赐我不愿意你们不明白 -哥林多前书12:1

此文来自于圣经-哥林多前书，

和合本原文：12:1弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。

新译本：

属灵的恩赐

弟兄们，关于属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。

和合本2010版：

属灵的恩赐

弟兄们，关于属灵的恩赐([12.1]「属灵的恩赐」或译「属灵的人」。)，我不愿意你们不明白。

思高译本：

神恩的来源与作用

弟兄们，至论神恩的事，我切愿你们明了。

吕振中版：弟兄们，论到属灵恩赐的事，我不愿意你们不明白。

ESV译本：Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.

文理和合本：

论圣神之恩赐

兄弟乎、论及神贶、我不欲尔不知、

神天圣书本： 论圣神诸恩、余不欲诸昆弟蒙昧矣。

文理委办译本经文：

论圣神之恩赐

吾欲兄弟知圣神所赐、

施约瑟浅文理译本经文： 诸弟兄乎。论风诸恩予不欲汝辈蒙昧。

马殊曼译本经文： 诸弟兄乎。论风诸恩予不欲汝辈蒙昧。

现代译本2019：

圣灵的恩赐

弟兄姊妹们，关于圣灵的恩赐，我希望你们都明白。

相关链接：哥林多前书第12章-1节注释