你们要追求爱也要切慕属灵的恩赐其中更要羡慕的是作先知讲道（原文作：是说预言；下同） -哥林多前书14:1

此文来自于圣经-哥林多前书，

和合本原文：14:1你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道（原文作：是说预言；下同）。

新译本：

讲道与说方言的恩赐

你们要追求爱，也要热切地渴慕属灵的恩赐，特别是作先知宣讲信息的恩赐。

和合本2010版：

说方言和作先知讲道

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，尤其是作先知讲道([14.1]「先知讲道」：原文直译「说预言」；3节同。)。

思高译本：

先知与语言二神恩的比较

你们要追求爱，但也要渴慕神恩，尤其是要渴慕做先知之恩。

吕振中版：你们要追求爱，也要切慕属灵的事，尤其要切慕传讲神言的才能。

ESV译本：Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy.

文理和合本：

说预言愈于说方言

宜趋爱、切慕神贶、其要者能预言也、

神天圣书本： 汝等从事仁、求圣神锡、最可求乃先语、

文理委办译本经文：

说豫言愈于说方言

当求仁、而慕神赐、最要者惟设教、

施约瑟浅文理译本经文： 汝辈务求仁。乞风锡。更求先语。

马殊曼译本经文： 汝辈务求仁。乞风锡。更求先语。

现代译本2019：

再论圣灵的恩赐

你们要追求爱。要渴慕属灵的恩赐，尤其是宣讲上帝信息的恩赐。

相关链接：哥林多前书第14章-1节注释