弟兄们我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道；这福音你们也领受了又靠着站立得住 -哥林多前书15:1

此文来自于圣经-哥林多前书，

和合本原文：15:1弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住，

新译本：

基督照圣经所记的复活了

弟兄们，我要把我从前传给你们的福音向你们讲明。这福音你们已经领受了，并且靠着它站立得稳。

和合本2010版：

基督的复活

弟兄们，我要你们认清我先前传给你们的福音；这福音你们领受了，又靠着它站立得住，

思高译本：

基督复活是信仰的根基

弟兄们！我愿意你们认清，我们先前给你们所传报的福音，这福音你们已接受了，且在其上站稳了；

吕振中版：弟兄们，我要使你们知道、我先前所传给你们的福音、我是用甚么话传给你们的；这福音是你们所领受，也站稳在上头，且藉以得救的；如果你们还在坚心执守、的话，便是如此；除非你们无根无据地相信，那又当别论了。

ESV译本：Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand,

文理和合本：

述说耶稣从死复活

兄弟乎、今我示尔、昔我所宣于尔之福音、即尔所受而赖之以立者、

神天圣书本： 列弟兄乎、余今明示昔所宣之福音、尔亦昔受之、而止于之、

文理委办译本经文： 兄弟乎、昔我所传、尔所受、而赖以立之福音、我申命尔、

施约瑟浅文理译本经文： 诸弟兄乎。予今明示汝所领吾曩宣之福音。且汝已止于是。

马殊曼译本经文： 诸弟兄乎。予今明示汝所领吾曩宣之福音。且汝已止于是。

现代译本2019：

基督的复活

弟兄姊妹们，我要你们记住我以前所传给你们的福音；这福音你们领受了，并且用它作信心的基础。

相关链接：哥林多前书第15章-1节注释