然而耶和华使海中起大风海就狂风大作甚至船几乎破坏 -约拿书1:4
此文来自于圣经-约拿书，
和合本原文：1:4然而耶和华使海中起大风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。
新译本：
海起大风
但是耶和华在海上忽然颳起大风，于是海中狂风大作，船几乎要破裂了。和合本2010版：耶和华在海上颳起大风，海就狂风大作，船几乎破裂。
思高译本： 但是上主却使海上起了大风，海中风浪大作，那只船眼看就要被击破。
吕振中版：然而永恆主却将大风抛掷在海上，海上就起了大风暴；船很像要破坏的样子。
ESV译本：But the LORD hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship threatened to break up.
文理和合本： 耶和华使大风骤起于海、海荡甚、舟几破、
神天圣书本： 且神主遣山个大风临、海且狂风暴作、致船几乎破坏。
文理委办译本经文： 耶和华使大风骤起、海荡甚、舟几溺、
施约瑟浅文理译本经文： 但耶贺华发一阵大风于海。海上即有暴风。如是其船似将被破。
马殊曼译本经文： 但耶贺华发一阵大风于海。海上即有暴风。如是其船似将被破。
现代译本2019： 可是，上主使海上颳起大风，狂风巨浪袭击那条船，船几乎被击破。
相关链接：约拿书第1章-4节注释