我们既然蒙怜悯受了这职分就不丧胆 -哥林多后书4:1

此文来自于圣经-哥林多后书，

和合本原文：4:1我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

新译本：

新约的僕役

所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧，

和合本2010版：

瓦器裏的宝贝

所以，既然我们蒙怜悯受了这事奉的责任，就不丧胆，

思高译本：

宗徒的忠贞

为此，我们既蒙垂青，获得了这职务，我们决不胆怯；

吕振中版：故此我们旣照所蒙的怜悯有这执事的职分，就不丧志；

ESV译本：Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.

文理和合本：

保罗纯心传教

故我侪既蒙矜恤、而受此役、则不馁、

神天圣书本： 是以吾侪既得此吏职、依受恩不即衰弱、

文理委办译本经文：

保罗纯心传道

我侪沾主恩、而受此职、故不懦、

施约瑟浅文理译本经文： 是以吾侪既获此吏职。因受恩不即衰弱。

马殊曼译本经文： 是以吾侪既获此吏职。因受恩不即衰弱。

现代译本2019：

瓦器中的宝物

既然上帝怜悯我们，把这任务交给我们，我们就不灰心。

相关链接：哥林多后书第4章-1节注释