我们与　神同工的也劝你们不可徒受他的恩典 -哥林多后书6:1

此文来自于圣经-哥林多后书，

和合本原文：6:1我们与　神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

新译本：

表明是　神的僕人

我们这些与　神同工的，也劝你们不要白受　神的恩典。

和合本2010版：我们与上帝同工的也劝你们，不可白受他的恩典；

思高译本：

保禄传教的表样

我们与天主合作的人，也劝你们不要白受天主的恩宠——

吕振中版：我们作爲上帝同工的、也劝你们不要空受上帝的恩。

ESV译本：Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.

文理和合本：

听道者宜乘机得恩

我侪与主同劳者、劝尔勿徒受上帝恩、

神天圣书本： 吾辈既相助之、即劝尔辈勿空受神之恩、

文理委办译本经文：

听道者宜乘机得恩

我侪同劳之人劝尔不可徒受上帝恩、

施约瑟浅文理译本经文： 吾侪既相助之。即劝汝曹勿虚受神恩。

马殊曼译本经文： 吾侪既相助之。即劝汝曹勿虚受神恩。

现代译本2019： 我们是上帝的同工，我们要劝勉你们：既然已经接受了上帝的恩典，你们不可使这恩典落空。

相关链接：哥林多后书第6章-1节注释