此后约伯又活了一百四十年得见他的儿孙直到四代 -约伯记42:16
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:42:16此后,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙,直到四代。
新译本:
约伯逝世
此后,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙到四代。和合本2010版: 此后,约伯又活了一百四十年,得见他的四代儿孙。
思高译本: 以后,约伯又活了一百四十岁,见了他的儿子、孙子,直到第四代。
吕振中版:此后约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙到四代。
ESV译本:And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.
文理和合本: 嗣后约伯享寿百有四十岁、得见子孙四代、
神天圣书本: 此后若百又生一百四十年、而见厥子、与厥孙子辈、即四代之人也。
文理委办译本经文: 嗣后约百享寿一百四十年、目见子孙四代、
施约瑟浅文理译本经文: 后此若百生年百有四十。见子孙至四代。
马殊曼译本经文: 后此若百生年百有四十。见子孙至四代。
现代译本2019: 这以后,约伯再活了一百四十年,亲眼看见了自己的四代子孙。
相关链接:约伯记第42章-16节注释