牠嗤笑城内的喧嚷不听赶牲口的喝声 -约伯记39:7
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：39:7牠嗤笑城内的喧嚷，不听赶牲口的喝声。
新译本：牠嗤笑城里的喧哗，不听赶野驴的呼喝声；
和合本2010版： 牠嘲笑城内的喧嚷，不听赶牲口的喝声。
思高译本： 牠耻笑城市的吵闹，听不到赶牲者的呵叱。
吕振中版：牠讥笑城市的喧哗，赶牲口者的喝声牠都不听；
ESV译本：He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.
文理和合本： 彼轻忽邑中之喧譁、不听驱者之叱咤、
神天圣书本： 其是欺笑城内之众、又不理马夫者之呼。
文理委办译本经文： 邑众之譁不畏、驱者之声不顾、
施约瑟浅文理译本经文： 其笑城邑之众。不顾逐者之呼。
马殊曼译本经文： 其笑城邑之众。不顾逐者之呼。
现代译本2019： 牠们远离城市的吵闹，
相关链接：约伯记第39章-7节注释