角每发声牠说呵哈；牠从远处闻着战气又听见军长大发雷声和兵丁吶喊 -约伯记39:25
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：39:25角每发声，牠说呵哈；牠从远处闻着战气，又听见军长大发雷声和兵丁吶喊。
新译本：角声一响，牠就说『呵哈』，牠从远处闻到战争的气味，又听见军长的雷声和战争的吶喊。
和合本2010版： 每逢角声一响，牠说：『啊哈！』牠从远处闻到战争的气息，听见军官如雷的吼声和吶喊。
思高译本： 每次号角一鸣，牠必发出嘶声，由远处已闻到战争的气息，将领的号令和士卒的喊声。
鹰
吕振中版：每有号角声，牠总说：「呵哈！」牠从远处就闻着战气，听着军长的雷声和阵上的吶喊。
ESV译本：When the trumpet sounds, he says ‘Aha!’ He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.
文理和合本： 角响则嘶、远嗅战气、乐闻将帅之雷霆、士卒之鼓譟、
神天圣书本： 在吹号筒辈间、其云呵呵矣。且其自远而嗅阵、与诸将之轰雷、及大呼喊也。
文理委办译本经文： 角响则嘶、武士号呼、兵卒战斗、虽远亦闻。
施约瑟浅文理译本经文： 其谓号筒中云。㗇㗇。其远嗅战。与众将之雷及喜跃。
马殊曼译本经文： 其谓号筒中云。㗇㗇。其远嗅战。与众将之雷及喜跃。
现代译本2019： 每逢听到号角声，牠们就扬声喷气；
相关链接：约伯记第39章-25节注释