马的大力是你所赐的吗？牠颈项上挓挲的鬃是你给牠披上的吗？ -约伯记39:19

和合本原文：39:19马的大力是你所赐的吗？牠颈项上挓挲的鬃是你给牠披上的吗？

新译本：马的大力是你所赐的吗？牠颈上的鬃毛是你披上的吗？

和合本2010版： 「马的力量是你所赐的吗？牠颈项上的鬃是你披上的吗？

思高译本： 马的力量，是你所赐？牠颈上的长騣，是你所披？

吕振中版：『马的大力、是你赐的么？牠脖子上挓挱的騌、是你给牠披上的么？

ESV译本：“Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane?

文理和合本： 马力尔赐之乎、其项奋扬之鬣、尔被之乎、

神天圣书本： 尔曾赐力与马乎。尔以雷而衣着厥颈乎。

文理委办译本经文： 马力矫健、岂尔所赐、马鬣奋扬、岂尔所予、

施约瑟浅文理译本经文： 汝有给马力乎。汝有衣厥项以雷乎。

马殊曼译本经文： 汝有给马力乎。汝有衣厥项以雷乎。

现代译本2019： 约伯啊，是你使马这样健壮吗？

相关链接：约伯记第39章-19节注释