你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？牠岂肯随你耙山谷之地？ -约伯记39:10
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：39:10你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？牠岂肯随你耙山谷之地？
新译本：你怎能用套绳把野牛繫在犁沟呢？牠怎肯跟着你耙山谷之地呢？
和合本2010版： 你岂能用套绳将野牛繫于犁沟？牠岂肯随你耙鬆山谷之地？
思高译本： 你岂能以绳索繫住牠的颈项，叫牠随你耕田？
吕振中版：你哪能用套绳将野牛繫住于犁沟间？牠哪肯随着你耙山谷之地呢？
ESV译本：Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you?
文理和合本： 尔能在陇亩中、繫之以索乎、彼岂从尔耙于谷乎、
神天圣书本： 尔能以索而禁犀于田陇乎。其肯跟尔而钯谷乎。
文理委办译本经文： 尔可繫之以索、耕耘平隰乎、
施约瑟浅文理译本经文： 汝能以索缚犀牛于畎乎。其肯随汝耕谷乎。
马殊曼译本经文： 汝能以索缚犀牛于畎乎。其肯随汝耕谷乎。
现代译本2019： 你能用绳子拉着牠耕犁，
相关链接：约伯记第39章-10节注释