论到全能者我们不能测度；他大有能力有公平和大义必不苦待人 -约伯记37:23

和合本原文：37:23论到全能者，我们不能测度；他大有能力，有公平和大义，必不苦待人。

新译本：论到全能者，我们无法把他查出；他大有能力与公平，又满有公义，他必不苦待人。

和合本2010版： 全能者，我们不能测度；他大有能力，又有公平，满有公义，必不苦待人。

思高译本： 全能者是我们不可接近的，他的能力和正义，高超绝伦；他公义正道，决不欺压。

吕振中版：全能者、我们查不出：他能力至大，他有公平，又满有正义；不苦害人。

ESV译本：The Almighty—we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate.

文理和合本： 若夫全能者、我侪莫能测之、其力卓越、其义充足、不行残虐、

神天圣书本： 至于全能者、我等不可测之矣。他在能、在审、在盛义、而为羙矣。他不虐人、

文理委办译本经文： 全能之主、妙不可测、巨能至义、一秉大公、待人无偏、

施约瑟浅文理译本经文： 论全能者吾辈弗能见之。其美在德在审断。在大公平。不冤枉人。

马殊曼译本经文： 论全能者吾辈弗能见之。其美在德在审断。在大公平。不冤枉人。

现代译本2019： 全能者的权力广大，我们不能接近；

相关链接：约伯记第37章-23节注释